An Atlanta-based accounting firm has expanded its footprint into the Carolinas with the acquisition of a new firm.